Saturday, March, 1st 2014
Masks and Mardi Gras fritters at 5.30pm
and
The last Saturday of Carnival at 6.00pm
Tour
The sacred and profane aspects of the ancient celebration of Carnival recounted in the works of Giuseppe Bonito, one of the most interesting Neapolitan painters of the eighteenth century. In his numerous paintings of popular character Bonito represented his city, the more folkloristic aspect as well, with the presence of "street urchins" and Pulcinella. His painting was not moralizing rather an ironic portrait and sometimes ruthless. In his works, Bonito shows us his city and his time.
The celebrations during the Carnival season have ancient origins, probably they can be dated back to pagan religious festivals. Infact, during these festivals, people used to wear masks to ward off the evil spirits.
Christianity determined the loss of the magic and ritual character of these ceremonies. The rituals here described were popular forms of entertainment in the period before Lent, celebrated with costume parties and parades of floats. During the Middle Agesand the Renaissance, festivities during Carnival were also introduced in the European courts and assumed more refined forms, related to theater, dance and music.
Show
MANIPHESTA TEATRO ON presents L'ULTIMO SABATO DI CARNEVALE (The Last Saturday of Carnaval), by Giorgia Palombi.
A glimpse into the origins of the Carnival festival, a tradition inevitably lost nowadays. The re-enactment of what happened in past centuries by Gaetano Miranda documented in a series of images on the "atrocities and splendors of the Neapolitan nobility". It will be followed by Matilda Serao's point of view on the Carnaval tradition of people and middleclass of the 19th century.
Readings from:
"Breve storia del carnevale a Napoli" (A Brief History of Carnival in Naples) by Gaetano Miranda
"Il Carnevale a Napoli" (The Carnival of Naples), 5th chapter from "Il Paese di Cuccagna" (The land of plenty) by Matilde Serao
Giorgia Palombi Voice Over
Olga Di Maio Soprano
Luca Lupoli Tenor
Gianluca Rovinello Harp
Choir directed by Lucio Maria Lo Gatto
Where:
Via Miano, 2 - Naples phone 081 749 91 11
Open everyday from 8.30am to7.30pm closed on Wednesdays
Admission:
7,50
6,50 from 2.00pm
3,75 reduced
Máscaras y buñuelos de Carnaval a las 17.30 horas y el último sábado de Carnaval a las 18:00
Visita
Los aspectos sagrados y profanos de la antigua celebración del Carnaval relatados en las obras de Giuseppe Bonito, uno de lo pintores napolitanos más interesante del siglo XVIII. En sus obras de carácter popular, Bonito representó su ciudad, incluyendo el especto más popular también, con la presencia de los "niños de la calle" y el inevitable personaje de Pulcinella. La pintura de Bonito no es moralizante, más bien un retrato irónico y a veces despiadado de su ciudad y de su tiempo.
Las celebraciones durante la temporada de Carnaval tienen un origen lejano, remontan a las fiestas religiosas paganas, en las que las personas llevaban máscaras para protegerse de los malos espíritus.
Debido al cristianismo, estos ritos pierden el carácter mágico y se convierten en formas populares de entretenimiento del período antesde la Cuaresma, que se celebra con fiestas de disfraces y desfiles de carrozas. Durante la Edad Media y el Renacimiento, las festividades de Carnaval también se introdujeron en las cortes europeas y asumieron formas más refinadas, relacionadas con el teatro, la danza y la música.
Espectáculo
MANIPHESTA TEATRO ON presenta L'ULTIMO SABATO DI CARNEVALE(El último sábado de Carnaval), por Giorgia Palombi
Un vistazo a los orígenes del Carnaval, una tradición casi olvidada en ciudad. La recreación, documentada por Gaetano Miranda, de lo que ocurrió en los siglos pasados, en una serie de imágenes sobre las "atrocidades y los esplendores de la nobleza napolitana". Para concluir, la opinión de Matilde Serao sobre el Carnaval del pueblo y la clase media del siglo XIX.
Lectura de textos de:
"Breve storia del Carnevale a Napoli" (Brevehistoria del carnaval en Nápoles) por Gaetano Miranda
"Il carnevale di Napoli" (El Carnaval de Nápoles) del Quinto capítulo de "Il Paese della cuccagna" (La tierra de la abundancia) por Matilde Serao
Giorgia Palomb, voz
Olga Di Maio, soprano
Luca Lupoli, tenor
Gianluca Rovinello, arpa
Coro dirigido por Lucio Maria Lo Gatto
Via Miano, 2 - Nápoles - 081 749 91 11
Abierto todos los días de 8.30 a 17.30 - Cerrado los Miércoles
Entradas
7,50
6,50 a partir desde las 14.00 horas
3,75 reducida
