The city of Naples will dedicates a whole day and many more events to irself, to poetry, to neapolitan culture, to the ability that its writer had to express using a dialect the real feelings of love and the joy of live. The aim of the initiative is to develop the knowledge and the appreciation of Neapolitan dialect and the story of the city through the works of great authors and composers. the event represent an opportunity to talk about Neapolitan in Neapolitan. .
Readings of contemporary and classic Neapolitan poets will be organized for the occasion in so many places, among the most beautiful in the city, recited by actors or amateurs, in some cases accompanied by music.
The places involved are: Maschio Angioino, PAN, Poggio Park, Casina Popeiana, Villa Comunale, San Severo al Pendino in Via Duomo, San Domenico maggiore Convent, San Pietro a Majella Conservatory, Santa Chiara Cloister, Santa Maria del Parto and Mergellina. The public reading, dedicated to Parthenope and her eros, also involves culture associations, artists and actors and many more readers.
Nino Daniele, Head of the Department for Culture and Tourism, says: "April, 4th represents for the City of Naples a special day. In 1939, on the same day, Salvatore Di Giacomo, one of the greatest poets of Italian literature, died. Thanks to his contribution, Neapolitan assumed the role of real literary language, and his poetry gave voice to the sentiment and pride of our people. In order to celebrate this day, we chose Salvatore Di Giacomo's poetry. We have therefore launched a call, inviting poets and lovers to animate with us this day, and the result was amazing: so many accessions and many proposals enriched our program. We therefore hope that the event could represent for citizens and all those who love Naples not only a leisure activity, but also a way to depen our dialect, its richness of expression and our poets' production".
La ciudad de Nápoles dedica un día entero y muchos eventos a sí misma, su poesía, su cultura, su capacidad que ha tenido y tiene sus escritores para expresar, en un lenguaje poético, los sentimientos de amor y alegría de vivir. Una iniciativa destinada al conocimiento y valoración de la lengua napolitana y su historia a través de las obras de grandes autores y compositores napolitanos, una oportunidad de hablar a los jóvenes de Nápoles en napolitano.
Las lecturas de los poetas contemporáneos y clásicos napolitanos se organizarán para la ocasión en tantos lugares, entre los más bellos de la ciudad, recitado por los actores o aficionados.
Mascio Angioino, Pan, el Parque del Poggio, Casina Pompeiana, San Severo al Pendino en via Duomo, Convento de San Domenico, Conservatorio de San Pietro a Majella, el Claustro de Santa Chiara, Santa Maria del parto y Mergellina. Organizaciones culturales, artistas y actores, lectores y profesionales crearán un gran lectura de poesía, todos ellos dedicados a Parténope y su eros.
Explica el asesor del Departemento de Cultura y Turismo Nino Daniele, "El 4 de Abril es un día especial para Nápoles: en este día en 1934 murió, Salvatore Di Giacomo, uno de los grandes poetas de la literatura italiana. La lengua napolitana asumió el papel del lenguaje literario real, y su poesía ha dado voz al sentimiento y al orgullo de nuestro pueblo. Esperamos que el evento pueda ofrecer a nuestros ciudadanos y visitantes amantes de Nápoles no sólo una actividad de ocio, sino también la oportunidad de profundizar en el conocimiento de nuestra lengua, su riqueza de expresión y la producción de nuestros poetas, clásica y contemporánea de los muchos que han dado su apoyo ".
2 de Abril 2014, 14.30
Castel Nuovo - Società Napoletana de Storia Patria
El ojo viviente - Salvatore Di Giacomo peregrino en su ciudad natal
Ochenta años de su muerte, 1934-2014
Participantes: Renata De Lorenzo, la Sociedad napolitano de la historia nacional, Arturo De Vivo, Director del Departamento de Humanidades, Nino Daniele, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Nápoles.
Ponentes: Toni Iermano, Universidad de Cassino, Pasquale Sabatino, Universidad Federico II.
4 de Abril de 2014
Castel Nuovo - Maschio Angioino
Antesala de los Barones, h. 17,00-19,00
Poetas del siglo XIX / XX napolitano y poetas contemporáneos. Lecturas de "poetas de la tradición (Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo Raffaele Viviani) y poetas contemporáneos (Wanda Marasco, Ferdinand Tricarico, Mimmo Grasa, Ioni Costanzo, Raffaele Rizzo, Eugenio Lucrezi, Ariele D'Ambrosio, Mariano Baino, Salvatore Di Natale, Amedeo Messina).Actores, Fazio Fabiana y Marco Aspide - Intervenciones música de David Carnaval. Organizadores, Mimmo Grasso, Raffaele Rizzo, Vincenzo Villarosa.
Entrada libre
Convento de San Domenico Maggiore
Vico San Domenico Maggiore, 18
Sala Capitular, h. 18.30
Presentación del libro + CD, "Mi Padre Sergio Bruni" Bruna Chianese.Huéspedes: Antonio Bassolino y DNino Daniele, homenajes musicales a cargo de Adriana Bruni, Enrico Mosiello, Lino Balduzzi, presenta Gino Rivieccio.
Entrada libre
Claustro, h. 20.30
"Me ne Vogl'i pe' viche e vicarielle"
Viaje en la poesía clásica napolitana - Tres narradores y guitarra Marco Francini
Organizado por "VivaMente"
Entrada libre
PAN | Palazzo delle Arti Napoli
Via dei Mille, h. 17,00-19,00
El canto de las sirenas
Cuatro actrices y un piano en una lectura de poemas de amor por los poetas de Nápoles: Salvatore Di Giacomo, Eduardo De Filippo, Raffaele Viviani, Matilde Serao, Toto.
Organizado por "Il tappeto Rosso"
Entrada libre
Iglesia de San Severo al Pendino
Via Duomo, h. 17,00-19,00
"A città d'e nummere"
Las lecturas de los poetas clásicos (Di Giacomo, Viviani y Toto) y contemporáneos, entre ellos Vincenzo Russo, con cuatro jugadores, y el arpa, el maestro Gianluca Rovinello (música: Dicitincello vuje , Reginella, A cantina 'e zi' Teresa, Tarantella di Colliano, Tarantella minore). Por Associazione "Talenti Vesuviani".
Entrada libre
Casina Pompeiana
Villa Comunale de Chiaia,h.17,00-19,00
"Partenope e ll'ammore"
Las lecturas de los poetas clásicos y contemporáneos de la editorial Duemme y textos de Annamaria Casassa y Antonio Portolano, con la guitarra clásica de Ciro Sagitto.
Por la Editorial Duemme y Annamaria Casassa
Entrada libre
Parque de Poggio
Viale dei Pini, h. 17,00-19,00
"Partenope e ll'ammore"
Las lecturas de los poetas clásicos y contemporáneos.
Participantes: Círculo Cultural Anastasia: lecturas de Giovanni D'Amiano, Vincenzo Cerasuolo, Concetta Avella, Natale Porritiello, Maria Nunzia Masullo, Raffaele Galiero, Bruno Nazario Associazione Agorà: tres actrices para tres poemas de Antonio Addati con música del siglo XVII napolitano Raimondo Ramondino - (recitado de poemas con su propio acompañamiento de guitarra) - Claudio Picardo (Asociación Claudio Romanelli "Parleme 'y los estudiantes suonne") - Luciano Musto ("O' Vesuvio innammurato") - Salvatore Rapicano ("carta de Na").
Conservatorio de Música
San Pietro a Majella, Via San Pietro a Majella, h. 18.00
"Homenaje a Salvatore Di Giacomo en el aniversario de su muerte.
La edad de oro de la canción napolitana ". Como parte de "Los Viernes de música"
Es posible visitar la exposición "Verde y Nápoles" 17,00-18,00 horas antes del concierto
Entrada libre
Claustro de Santa Chiara
Via Santa Chiara, h. 19:00 a 21:00
"Napulitanata ... o sea te hablo de Salvatore Di Giacomo."
Ilustraciones, historias, poemas y canciones. Viaje al centro de la vida del poeta napolitano con actores, músicos y cantantes profesionales.
Asociación Organización NarteA, www.nartea.com
Reservas: 3397020849-3346227785
Precio de la entrada, 15,00
Iglesia de Santa María del Parto en Mergellina
h. 16:15
"E sante russe a Mergoglino"
En la ciudad donde "hasta las piedras aman", hay un lugar que encarna en sí las muchas caras del amor. El amor conmovedora, el amor fraternal, el amor al pecado, el amor imposible. Con el descubrimiento de la aldea y la iglesia de Santa María del Parto, las muchas historias de la ciudad que nacen del amor de Parténope.
Asociación Organización Locus Iste, locusisteinfo@gmail.com
Se requiere reserva, entrada 6,00
