'A sciaveca

Premio Tondelli 2007

tragedia in versi in lingua flegrea di Mimmo Borrelli
adattamento Mimmo Borrelli e Davide Iodice

con Mimmo Borrelli, Floriana Cangiano, Davide Compagnone,
Vincenzo Del Prete, Massimo De Matteo Piergiuseppe Francione,
Angelo Laurino, Stefano Miglio, Marco Palumbo, Michele Schiano di Cola
musica in scena Antonio Della Ragione, Lorenzo Niego, Guido Sodo

training e studi sul movimento Marina Rippa

scene Tiziano Fario
luci Maurizio Viani
costumi Enzo Pirozzi
composizioni e coordinamento musicale Guido Sodo
trucco Vincenzo Cucchiara
assistente scenografo Gennaro Staiano

direttore di scena Marcello Iale
elettricista Angelo Grieco
capo macchinista Luigi Sabatino
fonico Vito Compagnone
foto di scena Irene De Caprio

regia Davide Iodice


Sciaveca è il termine che lungo il tratto tirrenico dei Campi Flegrei i pescatori usano per indicare la rete da strascico propria della pesca sotto-costa, sporca sempre anche di alghe melmose e di fanghiglia. L'ordito delle sue fitte trame rinvia, nell'immaginario drammaturgico di Mimmo Borrelli, all'ingarbugliato patrimonio di fatti, memorie, mitologie, di uno dei territori campani più ricchi di storia.
 
Attraverso una meticolosa raccolta di testimonianze popolari, l'autore ha costruito una poderosa opera in dieci canti e tremila endecasillabi sciolti, che compone un'epopea arcaica ma straordinariamente attuale. La storia è quella di un uomo disperso, morto in mare, che dopo un anno circa dalla scomparsa torna, incredibilmente, sulla terra. Tra lo stupore iracondo dei suoi uccisori, che gridano vocianti al miracolo, e la personale spossatezza mista a spaesamento, Tonino Barbone - così si chiama il protagonista - crede che tutto sia avvenuto la notte prima del suo messianico avvento. Ma chi intona le fughe del racconto è il Mare, che rifocilla e chiarisce le dissolutezze mnemoniche del nostro Messia stimmaculato.